Les formules de Politesse
Salutations :
Salutations :
| Bonjour (au réveil, le matin) |  | Ohayô |
| Bonjour (de bonne heure, très poli) |  | Ohayô Gozaimasu |
| Bonjour |  | Konnichiha |
| Salut (bonjour) |  | Dômo dômo |
| Salut (le matin, familier, entre garçons) |   | Yô |
| Bonjour (le soir, bonsoir) |  | Konbanha |
| Au revoir * |  | Sayônara |
| Au revoir |  | Dômo |
| Salut (au revoir) |  | Baibai (byebye) |
| Salut, à plus tard, à plus |    | Jaa (ne) |
| Bonne nuit |  | Oyasuminasai |
| A demain |    | Ashita mata (ne) |
* Au revoir : Attention, ''Sayônara'' n'est pas un ''au revoir'' traditionnel. Il s'agit même plutôt d'un ''adieu''. A éviter donc dans un magasin, ou avec des amis quand on les retrouve le lendemain !!!
Il vaut mieux utiliser le ''Arigatô Gozaimasu'' lorsqu'on sort d'un magasin ou d'un restaurant, et le ''jaa ne'' (a plus) ou ''ashita mata ne'' (à demain) avec des amis.
Remerciements :
| Merci | | Dômo |
| Merci |  | Arigatô |
| Merci |  | Dômo Arigatô |
| Merci beaucoup |  | Arigatô Gozaimasu |
| Merci beaucoup (très poli) |  | Dômo Arigatô Gozaimasu |
| Merci beaucoup (du fond du coeur) |  | Hontôni Arigato |
| Non, merci (ce n'est pas la peine) |  | Îe, kekkô desu |
Présentation :
Enchanté : Hajimemashite
Ravi de faire votre connaissance : Yurushuku (ne)
Attention, ''Yurushuku'' a plusieurs sens : il peut s'employer dans le sens ci-dessus, mais aussi dans le sens « je compte sur vous pour vous occuper de (moi, ma petite soeur, mon fils, ma copine, ma famille...) »
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire